jueves, 25 de abril de 2013

Países Francofonos / Pays francophones (:

Un país se denomina francófono si una gran parte de su población habla Francés. En varios de estos países, el francés tiene asimismo el estatuto de lengua oficial. De todas maneras, conviene distinguir al menos las siguientes diferentes situaciones.

    ·  País donde el francés es la única lengua oficial. Puede entonces tratarse de un país       donde el francés es la lengua materna de casi toda la población, como en Francia, o de un país donde el francés es una segunda lengua ampliamente mayoritaria, la que juega el rol de lengua vehicular, como en el caso del Congo o de Costa de Marfil.
  • País donde el francés es una lengua co-oficial junto a otras. Se distinguen aquí tres casos: 1) el francés es la lengua materna de una parte importante de la población, como en Bélgica o en Suiza; 2) el francés es una lengua adquirida por una parte importante de la población, como en Camerún o en Seychelles; 3) el francés es lengua co-oficial por razones históricas o políticas, aunque practicada cotidianamente por un porcentaje menor de la población, como en Vanuatu o en Comoras.
  • País que tiene una proporción importante de población francófona, pero donde el francés no es lengua oficial. Es el caso por ejemplo de la región del Magreb e incluso de Libia.
Todos los paises pertenecientes a una u otra categoría están referenciados en la lista que se presenta en las próximas secciones.
No hay que confundir país francófono con país perteneciente a la Organización Internacional de la Francofonía ,que no solo agrupa a los países francófonos, sino que tiene miras más ámplias, y donde hay países adheridos por razones culturales, políticas o económicas, pero que no tienen al francés ni como lengua oficial ni como lengua vehicular.

                                             ·Une carte des Pays Francophones:


    


Un pays dit francophone est un pays dont une grande partie de la population parle le français. Dans la plupart de ces pays, le français porte également le statut de langue officielle. Cependant, il convient de distinguer trois cas de figure :
  • Les pays où le français est la langue officielle unique. Il peut alors s'agir de la langue maternelle de toute la population comme en France, ou d'une langue apprise majeure qui joue souvent le rôle de langue véhiculaire dans des États divisés sur le plan linguistique comme au Congo ou en Côte d’Ivoire.
  • Les pays où le français est une langue co-officielle au côté d'autres. Il peut alors s'agir de la langue maternelle d'une partie de la population comme en Belgique ou en Suisse, d'une langue apprise par une part importante de la population, comme au Cameroun ou aux Seychelles, ou même d'une langue co-officielle pour des raisons historiques ou politiques, mais pratiquée par une très faible proportion de la population comme au Vanuatu ou aux Comores.
  • Les pays qui comptent une importante proportion de francophones mais qui n'ont pas inscrit le français comme langue officielle. C'est le cas par exemple des pays du Maghreb (mis à part la Libye).
Tous les pays appartenant à l'une ou l'autre de ces catégories sont référencés dans la liste qui suit.
Enfin il ne faut pas confondre pays francophones et pays appartenant à l'Organisation internationale de la francophonie. En effet, si cette organisation regroupe des pays francophones, elle a aussi des visées plus larges, et certains pays y adhérent pour des raisons culturelles, politiques ou économiques mais n'ont le français ni pour langue officielle, ni pour langue d'usage.
Manquent à cette liste les pays francophones d'Asie.


Sandra y Nicole // Sandra et Nicole

No hay comentarios:

Publicar un comentario