lunes, 17 de junio de 2013

Gouvernement français - Gobierno Francés .

El Gobierno de Francia es uno de los principales órganos del poder ejecutivo francés. Es quién determina y dirige la política de la Nación, de acuerdo con el artículo 20 de la Constitución de la Quinta República Francesa.

Todos los miembros del Gobierno son nombrados por el Presidente de la República a propuesta del Primer Ministro. Los miembros del Gobierno son colocados mediante un protocolo preciso, que viene establecido en el decreto presidencial que establece el organigrama del Consejo de Ministros
  • El Primer Ministro : es el jefe del gobierno.
  • El Ministro de Estado: sería segundo en el escalafón después del Primer Ministro, aunque su título sería únicamente ceremonial. Antes se utilizaba para nombrar a determinada persona como ministro sin cartera.
  • Los Ministros : dirigentes de cada departamento ministerial.
  • Los Ministros Delegados: bajo la autoridad de un determinado Ministro y, más raramente, del Primer Ministro, de quienes reciben la delegación de determinadas competencias especiales.
  • Los Secretarios de Estado : son el último escalón de la jerarquía ministerial, colocándose bajo la égida de un Ministro o, a veces del Primer Ministro.
Los Ministros delegados participan siempre en el Consejo de Ministros, sea cual sea el orden del día. Los Secretarios de Estado solo pueden participar si se trata un asunto que les concierne.



Français: Le Gouvernement français sous la Cinquième République constitue la deuxième tête du pouvoir exècutif. Il détermine et conduit la politique de la France, selon l’article 20, alinéa 1, de la Constitution de 1958.
Le Gouvernement est nommé par le président de la République et est placé sous l'autorité politique du Premier ministre, qui est le chef du Gouvernement.
Tous les membres du Gouvernement sont nommés par le président de la République sur proposition du Premier ministre. Les membres du Gouvernement sont placés dans un ordre protocolaire précis, qui est donné par le décret de nomination du gouvernement :
  • le Premier ministre : il est chef du Gouvernement, nommé par le président de la République ; lorsque le président nomme le Premier ministre, ce dernier lui propose une liste de ministres que le président peut accepter ou refuser, et sont ainsi nommés aux fonctions ministérielles ;
  • les ministres d’État (intuitu personnae): considération de leurs importances, ils sont investis d'un portefeuille ministériel comme tous les ministres et sont membres de droit du Conseil des Ministres. Ils peuvent organiser des réunions interministérielles, normalement apanage du seul Premier ministre ; par tradition, il leur est également permis de prendre la parole lors du Conseil des ministres pour donner leur avis sur un domaine non rattaché à leur ministère ;
  • les ministres : ils dirigent et organisent les départements ministériels par le biais de circulaires ou/et d'arrêtés 
  • les ministres délégués : placés sous l'autorité des ministres et, plus rarement, du Premier ministre, ils reçoivent délégation de certaines compétences;
  • les secrétaires d’État : au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle (sauf en cas d'existence de haut-commissariat), ils sont placés sous l’égide d'un ministre ou parfois du seul Premier ministre ;
  • les hauts commissaires : titre recréé pour Martin Hirsch (Gouvernement Fillon) de 2007 à 2010.
Les ministres délégués participent de droit au Conseil des Ministres ou aux affaires de leurs compétences relativement au décret de nomination du Gouvernement. Au contraire, les secrétaires d'État et hauts-commissaires n’y participent que sur invitation.

Sandra Et Nicole

jueves, 13 de junio de 2013

LE PETIT PRINCE- EL PRINCIPITO

Aquí os dejamos un link que os lleva directamente al famoso libro EL PRINCIPITO DE ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY. El principito es un libro muy conocido , entonces os animamos a que os leáis este libro directamente desde esta página web que os dejamos o  también lo podéis descargar , y meterlo en vuestras tablets, o e-books . El principito es un libro fácil de entender y de leer, esperamos que os guste el libro, y que aprendáis poco a poco a leer libros en Francés . 

LINK LE PETIT PRINCE:  http://www.ebooksgratuits.com/html/st_exupery_le_petit_prince.html


                                   


Sandra et Nicole

domingo, 9 de junio de 2013

ROLAND GARROS

                            ROLAND GARROS 
El Abierto de Francia, también llamado "Torneo de Roland Garros" (en francés:Les internationaux de France de Roland-Garros), denominado así en honor al aviador francés Roland Garros, es un torneo de tenis que conforma el Grand Slam, celebrado durante dos semanas entre finales de mayo y principios de junio en ParísFrancia en las instalaciones del Stade Roland Garros. Es el principal torneo que se celebra sobre polvo de ladrillo en el mundo y el segundo en orden cronológico correspondiente a los Grand Slam después del Abierto de Australia y seguido por Wimbledon y el Abierto de los Estados Unidos. Además, es el único torneo de Grand Slam celebrado sobre polvo de ladrillo.
Es uno de los torneos más importantes del mundo y uno de los más antiguos, además de que es el más antiguo e importante celebrado sobre polvo de ladrillo.Debido a la superficie de juego lento y los partidos de individuales masculinos al llevarse a los 5 sets no hay un desempate en el 5° set, el torneo es considerado el más duro y más díficil del mundo considerando la demanda física y mental.
El tenista que más veces ha ganado el torneo es el español Rafael Nadal, con 8 victorias;en categoría femenina, la estadounidense Chris Evert ha levantado también 7 veces el título de campeona.
Français: Ouvert de la France, aussi dénommé le "Tournoi de Roland Garros" (dans francés:Les internationaux de France de Roland-Garros), dénommé tel dans un honneur à l'aviateur français Roland Garros, est un tournoi du tennis que conforme le Grand Slam, célébré durant deux semaines entre des fins de mai et des principes de juin à Paris, en France dans les installations du Stade Roland Garros. C'est le tournoi principal qui est célébré sur une poussière en brique dans le monde et le deuxième sans un ordre chronologique correspondant aux Grand Slam après Ouvert de l'Australie et suivi par Wimbledon et Ouvert des États-Unis. De plus, c'est le tournoi unique de Grand Slam célébré sur poussière en brique.
C'est l'un des tournois les plus importants du monde et l'un des plus antiques, en plus desquels il est le le plus ancien et l'important célébré sur une poussière en brique. Grâce à la surface de jeu lent et les partis de simples masculins, après avoir emporté aux 5 sets, n'y a pas de match d'appui dans 5 ° un set, le tournoi est considéré le plus dur et plus de díficil du monde en considérant la demande physique et mentale. Le joueur de tennis qui plus de fois a gagné le tournoi est l'Espagnol Raphaël Nadal, avec 8 victoires; dans une catégorie féminine, l'Américaine Chris Evert a aussi levé 7 fois le titre de championne.



ROLAND GARROS 2013 Y GANADOR :

El 9 de junio de 2013 será recordado por los aficionados al tenis como el día en el que un jugador consiguió por octava vez coronarse en un Grand Slam. El nombre del artista no es otro que el de Rafa Nadal y el escenario Roland Garros, donde firmó otra final para enmarcar cediendo tan solo ocho juegos ante un compañero, amigo y compatriota como David Ferrer.

Rafa Nadal ha entrado en la historia al convertirse en el primer tenista que logra ganar ocho veces en un grande. Lo ha hecho en Roland Garros, su torneo fetiche, el escenario en el que más cómodo se siente, el lugar donde se lame las heridas y se siente un escalón por encima de sus homólogos. No por ego, sino por resultados. Algo tan importante como determinante sobre todo ante inexpertos en estos lares como David Ferrer, al que le le pudo jugar su primera final de Grand Slam. El derbi español se lo llevó el balear por un marcador de 6-3, 6-2 y 6-3 tras dos horas y diecisiete minutos de juego en un choque disputado en una Philippe Chatrier rendida a los pies del campeón.



Français: Le 9 juin 2013 il sera rappelé par les amateurs du tennis comme le jour dans lequel un joueur a réussi dans l'huitième fois à être couronné dans un Grand Slam. Le nom de l'artiste n'est pas autre que celui-là de Rafa Nadal et la scène Roland Garros, où il a signé une autre finale pour encadrer en cédant seulement huit jeux devant un compagnon, un ami et le compatriote comme David Ferrer. Rafa Nadal est entré dans l'histoire après s'être converti en premier joueur de tennis qui réussit à gagner huit fois dans le grand. Il l'a fait dans Roland Garros, son tournoi fétiche, la scène dans celui que plus confortable il se sent, le lieu où les blessures sont léchées et on se sent un échelon au-dessus de ses homologues. 
Non par un ego, mais par des résultats. Un peu si important comme déterminant surtout devant inexpérimentés dans ces foyers comme David Ferrer, vers qui sa première finale de Grand Slam l'a pu jouer. Le baléare il a emporté le derbi espagnol par un marqueur de 6-3, 6-2 et 6-3 après deux heures et dix-sept minutes de jeu dans un choc disputé dans un Philippe Chatrier vaincu entre les pieds du champion.

















Sandra et Nicole

sábado, 1 de junio de 2013

Saint Pierre And Miquelon- San Pedro y Migelón.


                                                        

 San Pedro es una comuna y puerto de San Pedro y Miquelón, y la ciudad más importante de toda la colectividad territorial. Se ubica en la isla de San Pedro en el golfo de San Lorenzo, cerca de la costa este de Canadá. El censo de 1999 registró una población de 5618 habitantes.


· Français :Un Saint-Pierre est une commune et port de Saint-Pierre et de Miquelón, et la ville la plus importante de toute la collectivité territoriale. Il se trouve dans l'île de Saint-Pierre dans le golfe du Saint-Laurent, près de la côte cela du Canada. Le recensement de 1999 a inscrit une population de 5618 habitants.

Nicole et Sandra

Territorios de ultramar franceses - Des territoires français d'outre-mer

Francia de Ultramar (en francés: France d'outre-mer), se refiere a las dependencias o territorios bajo soberanía francesa situados fuera de la Francia metropolitana, a saber fuera del continente europeo. Tienen diversos estatutos administrativos, siendo los principales Departamentos de ultramar y Colectividades de ultramar.

Français: La France d'Outre-mer ,il se rapporte à la dépendance ou les territoires sous une souveraineté française situés outre la France métropolitaine à savoir outre le continent européen. Ils ont de divers statuts administratifs, en étant les Départements principaux d'outre-mer et Collectivités d'outre-mer.

 

Bandera Nombre Capital Población Superficie Estatus Localización Observaciones
Flag of French Guiana.svg Guayana Francesa Cayenne 229.000 (2009) 86.504 km² Departamento de ultramar América del Sur - (Amazonia)
Flag of New Caledonia.svg Nueva Caledonia Numea 244.410 (2008) 19.058 km² Colectividad sui generis Oceanía - (Océano Pacífico) Referéndum previsto entre 2014 y 2018 sobre la independencia o la permanencia en la República Francesa
Bandera de Polinesia Francesa Polinesia Francesa Papeete 264.000 (2009) 4.167 km² Colectividad de ultramar Oceanía - (Océano Pacífico)
Flag of Réunion.svg Reunión Saint-Denis 817.000 (2008) 2.512 km² Departamento de ultramar África - (Océano Índico)
Flag of Guadeloupe (local).svg Guadalupe Basse-Terre 404.000 (2009) 1.628 km² Departamento de ultramar América central - (Mar Caribe) Las islas de San Bartolomé y San Martín formaron parte de Guadalupe

Flag of Martinique.svg Martinica Fort-de-France 402.000 (2009) 1.128 km² Departamento de ultramar América central - (Mar Caribe)
Flag of Mayotte (local).svg Mayotte Mamoudzou 186.452 (2007) 374 km² Departamento de ultramar África - (Canal de Mozambique) Reivindicado por Comoras
Flag of Wallis and Futuna.svg Wallis y Futuna Mata-Utu 13.484 (2008) 274 km² Colectividad de ultramar Oceanía - (Océano Pacífico)
Flag of Saint-Pierre and Miquelon.svg San Pedro y Miquelón Saint-Pierre 6.099 (2007) 242 km² Colectividad de ultramar América del Norte - (Atlántico Norte)
Flag of Saint-Martin (local).svg San Martín Marigot 35.925 (2007) 53 km² Colectividad de ultramar América central - (Mar Caribe) Formó parte de Guadalupe hasta 2007
Flag of Saint Barthelemy (local).svg San Bartolomé Gustavia 8.450 (2007) 25 km² Colectividad de ultramar América central - (Mar Caribe) Formó parte de Guadalupe hasta 2007
:Link a un video sobre los territorios de ultramar franceses:

https://www.youtube.com/watch?v=XdIWuh1q4iI

Nicole et Sandra